Home > Direito Civil > Cível ou Civil

De acordo com o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, editado pela Academia Brasileira de Letras, ambas as palavras, civil e cível, existem oficialmente em nosso idioma.

"Civil" possui vários significados:

  • aquilo que é relativo ao cidadão:
    • Esta é uma sociedade civil (de cidadãos).
  • que não tem caráter militar ou religioso:
    • Não sou soldado, sou civil.
    • Meu casamento civil aconteceu dois dias antes do religioso.
  • civilizado, bem educado:
    • Apesar da infância na selva, ele se mostrou bem civil.
  • como termo jurídico, indica aquilo que está ligado ao Direito Civil, em contraposição aos Direitos do Trabalho, Comercial e Penal:
    • Código Civil, Ação Civil, Processo Civil 

"Cível", entretanto, possui significação apenas no meio jurídico, possuindo um sentido mais amplo que a palavra "civil", designando aquilo que tem relação com os Direitos Civil, Trabalhista e Comercial, em contraposição ao Direito Penal ou Criminal. Entretanto, muito comum tem sido o seu uso como sinônimo perfeito de "civil" como termo jurídico:

  • Ação Cível,
  • Causa Cível;
  • Vara Cível;
  • Matéria Cível...